Европейский русский альянс

Где ставит запятую ваше государство и ваши ученики?
 
01.07.2009.
 

О знаках препинания

Правила пунктуации в разных языках, как известно, разные. В русском мы зачастую злоупотребляем знаками препинания. Немцы же, известные своей рачительностью, обходятся со знаками препинания как с дензнаками и расставляют запятые весьма экономно. Так, фраза «учить нельзя забыть» в переводе не немецкий нуждается не в запятых, а в соединительных союзах «и» и «а/но», от постановки которых и будет зависеть значение фразы. Если мы поставим союз «и» после первого глагола, то значение фразы будет «учить, (и) нельзя забыть». А, поставив союз «и» после отрицания, мы изменим значение фразы на «учить нельзя, (и) забыть».
В законодательстве знаки препинания требуют чрезвычайно ответственного отношения. Поставив запятую после первого глагола, мы повелеваем всем язык учить. А поставив запятую после отрицания, утверждаем невозможность его изучения, бесстрастно наблюдая, как наш «великий и могучий русский язык» превращается из языка мирового общения в один из малых языков Европы.

01.07.2009.
 
Государственный комитет Республики Карелия по делам молодежи при поддержке Министерства спорта, туризма и молодежной политики РФ планирует проведение в Республике Карелия с 7 по 15 августа 2009 Международного образовательного форума «ГИПЕРБОРЕЯ-2009».

Партнерами мероприятия станут государственные деятели, представители федеральных и региональных органов исполнительной власти; представители общественных организаций; российские и международные эксперты.

В форуме примут участие 1500 человек в возрасте от 16 до 28 лет из регионов Северо-Западного Федерального Округа РФ, а также из стран Балтийского региона и Скандинавии и Европы.

01.07.2008
 

Международный лагерь «Еврейский Артек - 2009» ВКРЕ объявляет дополнительный набор участников из Израиля в Международный детский лагерь «Еврейский Артек - 2009», который будет проходить с 26 июля по 6 августа в традиционном живописном месте Gut Gnewikow, в 80 км от Берлина.

Возраст детей от 10 до 15 лет. Мадрихи и педагоги лагеря - эрудированные и талантливые специалисты, имеющие опыт работы с детьми, сообщают организаторы.

Праздник Русской Культуры, посвященный Году Молодежи и Дню России, прошел в Лондоне в Конвей Холле в воскресенье 28 июня 2009 года при поддержке Посольства РФ. Организаторы- Координационный Совет Российских Соотечественников.

Программа праздника была очень насыщена: она началась с художественных мастер-классов для детей и показа молодежного художественного фильма «Питер ФМ», предоставленного Академией «Россика». Мастер-классы, как всегда, пользовались популярностью и прошли с большим успехом. Наталья Кузнецова, преподаватель школы Северного Лондона, разучивала с детьми русские песни, которые тут же исполнялись в фойе. Художница Мария Стокдейл из студии при школе «Знание» учила детей рисовать на стекле и керамике. Интересный новый мастер–класс по мультипликации проводила Ася Лукина, которая работает в студии при Лондонской школе русского языка и литературы. Дети успели слепить фигурки персонажей, придумать и снять под ее руководством несколько серий мультфильма. Традиционный класс по рисунку на бересте проводила художница Элеонора Мажуйкене, также из Лондонской школы русского языка и литературы. Зал был оформлен выставкой ожерелий из бисера и картинами юных художников из русских студий Лондона. Некоторые пришли на праздник в очень красивых исторических русских костюмах.

День России с особым размахом был отпразднован в испанской провинции Аликанте, в которой проживает многотысячная диаспора соотечественников. Мероприятия были организованы Ассоциацией иммигрантов стран Восточной Европы при содействии Посольства России в Испании и Генерального консульства в Барселоне.

В мэрии г.Аликанте 13 июня прошел круглый стол "Испания и Россия в контексте современных культурных и геополитических отношений". В нём приняли участие Временный поверенный в делах России в Испании А.В.Суриков, преподаватели Аликантийского университета, руководители провинциальной ассоциации предпринимателей, представители местной общественности.

19.06.2009.
 

Празднование двухсотлетия мирного договора между Швецией и Россией прошло 6–7 июня 2009 года в нескольких городах Швеции. Инициатором акции выступил Союз русских обществ в Швеции. Двухсотлетие мира отмечалось в Стокгольме, Вермланде, Даларне и Норчепинге.

Репортаж из Стокгольма
Двести лет вместе

7 июня 2009 года в живописном Хага-парке в Стокгольме звучала русская речь. Люди приходили целыми семьями, чтобы в замечательный солнечный день встретиться на природе, отдохнуть и пообщаться. Мероприятие было приурочено к важной исторической юбилейной дате. Ровно 200 лет назад в 1809 году был заключен мирный договор между Россией и Швецией. С этого дня началась новая история мирных взаимоотношений двух стран.

Во Франкфурте прошла выставка российских компаний в рамках Недели русских вакансий в странах Евросоюза, организованная в рамках программы работы с соотечественниками Федеральным агентством по делам молодежи РФ во главе с Василием Якеменко.

На выставке вакансий были представлены такие компании, как ОАО «РЖД», ABBY Lingvo, ОАО «ОПК Оборонпром», ОАО «Компания Сухой», ЗАО «Лаборатория Касперского», ОАО «Вертолеты России», ОАО «СоюзМаш России», Ward Howell, Программа обучения MBA Skolkovo.

Мнение организаторов

О целях и задачах мероприятия нам рассказали Владимир Журавлев и Михаил Мамонов.

Вера ЛЕВИНСКАЯ, 15-06-2009
 

Говорят, кошка живёт девять жизней. А человек? Не спешите с ответом. Я хочу вам представить человека, обманувшего время и раздвинувшего свой век до нескольких жизней. И каких!..

Знакомьтесь: Николай Николаевич Цветнов, русский, человек, делающий честь нашему времени. Живёт он в Осло, здесь родился, закончил университет, в котором последнюю четверть века и преподавал. Он успел много доброго сделать миру и этой стране.

Вера ЛЕВИНСКАЯ, музыковед, 15.06.2009.
 

Замечательный вечер подарило людям российской диаспоры в Осло Норвежско-русское общество 4 июня с.г. в предверии 210-летия со дня рождения великого поэта России – А.С. Пушкина.

В зале Посольства Российской Федерации прозвучали его стихи, романсы на слова поэта и арии из опер, написанных по его произведениям. Концерт нам, ословитянам, дали наши соотечественники из шведского Гётеборга: режиссер и актёр Яков Клебанов, певец-тенор Николай Гилёв и пианист Ярослав Горшков. В концерте также принял активное участие Алексей Перминов – ветеран ВОВ, личность в Норвегии популярная. Он выразительно читал переводы исполняемых Я. Клебановым стихов, талантливо сделанные одним из тех, кого он научил русскому языку и кому смог привить любовь к русской поэзии.

В начале июня в издательстве STELLA (Германия-Бельгия) вышла в свет книга «Рецепты эмигрантки». Это первое издание новой серии "Пишем книгу вместе".

Рецепты и полезные советы, собранные в этой книге, пришли не от известных кулинаров и взяты не из лучших кулинарных энциклопедий. Но у них есть неоспоримое преимущество: они - НАШИ. Авторами кулинарной книги стали наши соотечественницы, которые сегодня проживают в разных странах. Они не только рассказали о себе, о своих кулинарных пристрастиях, но и поделились вкусными и порой необычными рецептами, которые привезли с исторической родины, научились готовить в новой стране проживания или придумали сами, наполнив уже известные рецепты новым содержанием. Не обошлось на страницах женской кулинарной книги и без приглашенного гостя. Кто он, с чем пришел и чем смог удивить? Это и многое другое вы сможете узнать, посетив презентацию книги, которая состоится в Русском Доме в Брюсселе.

Лица, взгляды, звуки многоязычной речи и музыки, ароматные кушанья, триумф цвета костюмов и хоровод традиций народов мира стали символом этого дня в приятной атмосфере праздника Дня Народов в Лючиникко, в предместьи города Гориция.

Благодаря поддержке епархиального отделения Каритас провинции Гориция и координации Дона Вальтера, местных органов власти и банковской структуры «Касса Рурале», этот праздник стал символом международного общения представителей разных национальностей, стран и народов, проживающих в Автономном регионе Фриули Венеция Джулия. Диалог культур представителей этнических общин, разных социальных слоев в климате, где залогом добрососедского общения является почитание норм и правил современного общества, уже давно дал благодатные плоды уважения и тесного сотрудничества, в которых важную роль играют основные человеческие ценности – такие, как гостеприимство, внимательное отношение к проблемам другого, социальная и общественная солидарность, приятие этнокультурной неповторимости другого.

7 июня в Риме у памятника Пушкину на вилле Боргезе состоялась праздничная манифестация к 210-летию со дня рождения поэта.

Чествование Александра Сергеевича Пушкина стало доброй традицией, которую ежегодно поддерживает Центр российской культуры в Риме. Президент Центра - Ванда Гасперович открыла торжество, возложив к подножию памятника алые розы.

Приятно, что среди многочисленных гостей праздника, пришедших поприветствовать виновника торжества, были не только представители многонациональной русскоязычной диаспоры Рима, но и итальянцы. Одна пожилая итальянская синьора, самостоятельно выучившая «язык Пушкина», с волнением и гордостью прочитала свои любимые поэтические строки. Эстафету сразу же перехватили «русские римляне», которые вдохновенно читали любимую с детства лирику, пели романсы на стихи Поэта, рассказывали интересные факты из его жизни.

10.06.2009.
 
Посольство Российской Федерации в Бельгии, Российский центр науки и культуры и центр "ФолкАрт" при поддержке Международного института карильонного искусства им. Джефа Денейна и Интернационального центра "Еврокарильон" представляют Фестиваль "Малиновый звон".
Фестиваль состоится 13 и 14 июня в Российском центре науки и культуры (Rue du Méridien 21-1210 Bruxelles, tel/fax : 02/219 01 33).

По доброй традиции в майские дни, когда отмечался День порта, в Гамбург с визитом прибыл парусник «Мир». За несколько дней его посетило множество гостей.

Такой же хорошей традицией стало проведение в мае Олимпиады по русскому языку. В этом году она прошла на борту парусника уже в четвертый раз. В ней приняли участие 73 ученика из гимназий Гамбурга и Мекленбург-Передней Померании. Задания были достаточно сложными: грамматические тесты, устные и письменные работы. Участие в Олимпиаде дало возможность всем соревнующимся проверить уровень своей подготовки и знания русского языка, а еще провести два незабываемо интересных дня на паруснике в гамбургском порту.