Записки иммигранта

Polterabend: вечеринка накануне свадьбы с битьем посуды

Н.ЧЕСТНОВА, 28.05.2007.
 
Интересные обычаи существуют в мире, и как же мы мало знакомы с ними (своих-то не знаем)!

Органистка католической церкви в Кельне, Штеффи, выходит замуж. Ее избранник - молодой человек, работающий в церкви референтом. Они зарегистрировались в местном ЗАГСе еще полгода назад. Через неделю у них венчание, а вчера был Польтерабенд (Polterabend).

Она пригласила нас, местных активистов, правда, сказав, что прийти может любой, проходящий мимо в этот вечер. Поскольку живут они в доме, принадлежащем церкви, все происходило на территории церкви. Поставили огромный контейнер для мусора. Рядом две швабры с бантиками и две совковые лопаты. Гости, а набралось их более 200 человек, при входе во двор вынимали любую керамику и грохали об пол, на счастье, а молодожены прилежно подметали и выкидывали мусор в подготовленный контейнер.

Первые гости скромно принесли по тарелке, потом появился брат новобрачной с огромной коробкой чашек.

Марина Шай: Записки иммигранта

«По дороге разочарований снооова очарованный пойду...» (группа «Воскресение»)
 
Эх, сколько уже понаписано этих записок... И я туда же, тем же местом. Ну ничего, давно прошло время, когда мне непременно хотелось быть оригинальной. Так что не обессудьте: что есть, то есть. Я прекрасно знала, что адаптироваться в новой стране – трудно, не знала, что до такой степени. Я думала: ну уж мне-то будет полегче, я бывала уже в Европе не раз, я работала с иностранцами, у меня прогрессивные взгляды, да и вообще в родной Сибири я давно уже считаюсь белой вороной – недаром таможенник в аэропорту не верил, что я из Новосибирска (но все равно спросил, не пытаюсь ли я провезти самогон :)). В общем, считала я, что минует меня чаша сия. Не тут-то было.

XML материал